Українською мовою тепер можна пройти одну з найвідоміших ігор Rockstar Games. Команда GGL Studio завершила основну роботу над українською локалізацією Red Dead Redemption 2. Переклад охоплює близько 99% усього контенту гри, включно з основною сюжетною кампанією, побічними місіями, діалогами та значною кількістю ігрових текстур.
Проєкт доступний у вигляді неофіційної фанатської локалізації. Для встановлення розробники перекладу підготували окремий інсталятор.
Український переклад Red Dead Redemption 2
За інформацією авторів, усі сюжетні та побічні місії перекладені на 100%. Загальний стан інших компонентів гри оцінюється у 98%, що й дає підсумковий показник готовності локалізації на рівні 99%.
Команда також переклала частину графічних елементів. Локалізація включає не лише текст, а й українізовані текстури. Тобто основну історію Артура Моргана вже можна проходити українською без необхідності чекати завершення всього проєкту.
Як встановити українізатор Red Dead Redemption 2
Для встановлення GGL Studio пропонує власний інсталятор гри. Спочатку потрібно завантажити його з офіційного ресурсу команди, після чого запустити програму та виконати запропоновані кроки.
Автори локалізації рекомендують перед встановленням виставити в Steam або Epic Games Launcher англійську мову гри, а вже потім запустити інсталятор.
Також існує варіант локалізації через Nexus Mods за посиланням. Автори вказують на можливість встановлення за допомогою Vortex або вручну шляхом розпакування файлів у кореневу теку гри. Також українізатор можна встановити за допомогою LBK Launcher за цим посиланням.
Окремо GGL Studio підготувала рішення для перемикання між режимами офлайн та онлайн. Це пов’язано з тим, що локалізація наразі не працює з Red Dead Online у звичайному режимі.
