Українізація ігрових всесвітів активно продовжується і все завдяки ентузіастам, які не покладаючи рук працюють над створенням української локалізації як для нових проєктів, так і відеоігор минулих років. Українська мова тепер стала доступною й у грі The Settlers: Rise of an Empire від Ubisoft та Blue Byte, яка побачила світ у далекому 2007.
The Settlers 6 українською у Steam та GOG
У спільноті гри The Settlers: Rise of an Empire у магазині Steam з’явилась сторінка, де користувач із ніком Hikaro опублікував текстову українську локалізацію гри The Settlers 6.
Автори переклали не лише основну гру, але й DLC «Східне Царство» (Eastern Realm), мапу світу гри та мапи користувачів, які доступні у Steam-версії гри.
В якості приємного бонусу українські ґеймери отримали також унікальні герби королівств та можливість ознайомитись із внутрішньоігровими відео з українськими субтитрами.
Завантажити файли українізатора можна з Google Drive. У завантаженому архіві знаходяться файли, відсортовані за виданнями гри. Потрібно обрати необхідне видання, розпакувати архів та перемістити файли у теку гри на вашому комп’ютері із заміною вже наявних.
Українізатор The Settlers: Rise of an Empire заміняє оригінальну англійську мову гри й працює на усіх виданнях та версіях гри на усіх цифрових платформах: Steam, GOG та uPlay. Лише варто звернути увагу, що процес встановлення на версію History Edition дещо відрізняється від усіх інших версій гри.
Нагадаємо вам, що проходження сюжетної частини гри The Settlers: Rise of an Empire потребує близько 24 годин. Якщо ж ви бажаєте виконати ще й усі додаткові завдання, для цього вам знадобиться близько 42 годин.
Також автор локалізації нагадує гравцям, що існує неофіційний патч для гри, який може бути дуже корисний сучасним гравцям. Він дозволяє підвищити якість текстур, вимикає обмеження на використання оперативної пам’яті, яке було в оригінальній грі та впливає на максимальний рівень масштабування. Окрім цього виправляє декілька незначних помилок у коді гри.
Нещодавно ми розповідали, що завдяки роботі ентузіастів українська мова з’явилась у Fallout: New Vegas та Dishonored. А завдяки штучному інтелекту повний український дубляж тепер доступний і у Half-Life 2 на ПК.
