У любителів старих ігор жанру RPG з’явилась чудова можливість ознайомитись із культовою Divine Divinity 2002 року із повною текстовою українською локалізацією. Тепер сучасні українські ґеймери можуть без проблем доторкнутись до класики рольових ігор початку 2000-х та з українською мовою ознайомитись із одним із головних конрукентів у жанрі – Diablo 2.
Divine Divinity українською
Українську локалізацію для гри Divine Divinity створив користувач із нікнеймом – MadGuy. За основу було взято німецьку та частково російську версії, хоча встановлювати українізатор потрібно на німецьку версію гри. Перекладено було увесь текст, за виключенням назв декількох унікальних предметів.
Процес встановлення української локалізації максимально простий. Варто лише завантажити файли за посиланням у спільноті гри у цифровому магазині Steam. Після цього запустити українізатор та обрати шлях встановлення до теки, де знаходиться гра на вашому ПК.
Варто зазначити, що українізатор розрахований для сучасної версії гри із магазинів Steam та GOG, яка адаптована для роботи на сучасних операційних системах. Якщо Ви спробуєте встановити його на оригінальну версію, наприклад, із ліцензійного диску початку 2000х, то працювати вона не буде.
В якості цікавого бонусу для справжніх фанатів світу гри Ви можете ознайомитись із текстом «Пророцтва». Це передісторія світу Divine Divinity, яку можна також прочитати у книгах, які Ви можете знайти у грі під час проходження.
Варто зазначити, що переклад гри дуже якісний. З помилок можна відзначити вже згадані вище не перекладені назви окремих предметів, які також не отримали перекладу й у інших мовах, та назви предметів, подані у не правильному відмінку. Помилка не критична, на процес гри жодним чином не впливає.
Нагадаємо, що Divine Divinity – це проект, який у 2002 році заклав фундамент для всього, чим сьогодні відома студія Larian. Не зважаючи на специфічну назву, гра виявилася не просто черговим наслідувачем культової серії Diablo, а глибоким синтезом динамічної бойової системи та класичної європейської рольової школи в дусі Ultima VII. Також гри є значно складнішою за Diablo 2, тому навіть для досвідчених гравців проходження Divine Divinity може стати справжнім викликом та великою пригодою.
Також завдяки старанням фанатів та просто не байдужих українських ґеймерів українською мовою тепер можна грати у першу частину гру Dishonored, DMC3 у виданні Devil May Cry HD Collection та Bloodstained: Ritual of the Night.
