20 листопада 2025 року стало справжнім святом для любителів прямих трансляції, адже на стрімінговій платформі Twitch нарешті з’явилась підтримка української мови інтерфейсу. Наразі українська мова доступна для користувачів на IOS, Android та Web-версії.
Twitch українською мовою
Спочатку українська мова з’явилась у користувачів додатка Twitch на IOS, а через декілька днів стала доступною і на повноцінній версії у браузері. Дещо довше українізація триває у користувачів на Android, бо ще не усі можуть її побачити після оновлення.
Варто зазначити, що у меню вибору мови навпроти української вказано, що вона перебуває на стадії Beta, тому в інтерфейсі все ще можна зустріти не перекладені терміни та помилки. Загалом сам рівень перекладу виглядає, ніби він зроблений автоматично, через перекладач, але його поява дуже тішить.
Сам факт появи української мови говорить про те, що аудиторія українського сегмента Twitch значно зросла, починаючи із 2022 року і власники платформи нарешті дослухались до побажань користувачів.
Нагадаємо, що українські користувачі сервісу вже давно просили в Amazon додати українську мову до сервісу і навіть підписували петицію, яка зібрала близько 14 000 підписів, але довгий час це прохання залишалось без відповідної уваги.
Згідно зі статистичними даними сервісу Streams Charts, кількість унікальних авторизованих глядачів українськомовних стрімів уже наблизилася до позначки у 1,5 мільйона. На початку 2025 року загальний обсяг переглядів українського сегмента Twitch за квартал досяг відмітки у 16,6 млн годин. За словами аналітиків, це стало найвищим показником за всю історію розвитку української мови на платформі.
Раніше ми публікували такі цікаві публікації на тему Twitch:
- Що означає помилка 200 на Twitch?
- Чи варто боятись DMCA на Twitch через ігри Guitar Hero та Just Dance?
- Що потрібно, щоб почати стрімити ретро на Twitch?
