Повноцінний реліз Anno 117: Pax Romana від Ubisoft відбувся 13 листопада 2025 року і вже за тиждень на сайті Nexus Mods завдяки старанням ентузіастів з’явився перший українізатор гри, завдяки якому усі фанати серії Anno зможуть пограти в улюблену стратегію рідною українською мовою.
Як зазначає автор із ніком Lord Wannamore, переклад гри створено повністю за допомогою штучного інтелекту із мінімальним внесенням ручних правок. Було перекладено 100% внутрішнього ігрового тексту.
Anno 117 українською
Завантажити файли української локалізації гри Anno 117: Pax Romana можна на сайті Nexus Mods, перейшовши за посиланням. Для того щоб українська мова з’явилась у грі, достатньо просто перемістити теку із завантаженими файлами у теку \mods у теці з грою, попередньо розархівувавши її.
Українізатор заміняє українською оригінальну англійську локалізацію. Це зроблено для того, щоб штучно не підіймати статистику використання російської мови у грі.
Варто зазначити, що гра не підтримує українських шрифтів, тому специфічні українські символи замінені на максимально схожі літери з інших мова. Наприклад, “є/Є” у грі були замінені на “è/È”. Українська літера “Ґ” у грі відсутня взагалі.
На YouTube-каналі “Таємна кімната” Ви можете ознайомитись із прямою трансляцією, де автор розповідає про перші враження від гри та робить короткий огляд ANNO 117: Pax Romana.
Нагадаємо, що раніше ми розповідали про те, що українська локалізація з’явилась у таких цікавих відеоігрих, як: FlatOut (2004), стратегії The Settlers: Rise of an Empire та Dishonored.
